-
1 потенциальная угроза
1) Diplomatic term: potential danger, potential menace2) Security: potential threatУниверсальный русско-английский словарь > потенциальная угроза
-
2 возможная угроза
Security: potential threat -
3 зона потенциальной угрозы
Military: area of interest (в районе боевых действий), potential threat zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона потенциальной угрозы
-
4 классифицирование
1) General subject: grouping, calibration2) Naval: ranging3) Military: Compartmenting4) Mining: classifying5) Psychology: assortment -
5 угроза
угроза
Совокупность условий и факторов, которые могут стать причиной нарушения целостности, доступности, конфиденциальности.
[ ГОСТ Р 53114-2008]
угроза
Что-либо, имеющее возможность использовать уязвимость. Любая возможная причина инцидента может быть рассмотрена как угроза. Например, огонь – это угроза, которая может использовать уязвимость легко воспламеняющегося покрытия. Этот термин, как правило, используется в управлении информационной безопасностью и управлении непрерывностью ИТ-услуг, но также применим к другим областям, таким как управление проблемами и управление доступностью.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
threat
A threat is anything that might exploit a vulnerability. Any potential cause of an incident can be considered a threat. For example, a fire is a threat that could exploit the vulnerability of flammable floor coverings. This term is commonly used in information security management and IT service continuity management, but also applies to other areas such as problem and availability management.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.25 угроза (threat): Потенциальная причина инцидента, который может нанести ущерб системе или организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
3.71 угроза (threat): Потенциальная причина инцидента, который может нанести ущерб системе или организации [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.71 угроза (threat): Потенциальная причина инцидента, который может нанести ущерб системе или организации [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.48 угроза (threat): Потенциальная причина инцидента, которая может привести к нанесению вреда людям, системе или организации, окружающей среде или обществу.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угроза
-
6 уровень угрозы
уровень угрозы
Оценка предполагаемого риска и потенциального ущерба в случае инцидента, связанного с защитой бренда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
threat level
Assessment of perceived risk and potential damages associated with an incident related to Brand Protection.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень угрозы
-
7 потенциальная угроза
Юридический русско-английский словарь > потенциальная угроза
-
8 потенциальная угроза
Русско-английский юридический словарь > потенциальная угроза
-
9 опасность опасност·ь
danger, jeopardy, peril, hazard; (угроза) menace, threatбыть в опасности — to be in danger / jeopardy
подвергать опасности — to endanger, to jeopardize, to put in jeopardy, to expose to danger
подвергаться опасности — to be exposed to danger, to be endangered, to run the danger (of)
предостерегать об опасности — to warn (smb.) of a danger
представлять (собой) опасность — to constitute / to present a danger / a hazard
военная опасность — war / military danger / peril
нейтрализовать военную опасность — to neutralize military danger / peril
надвигающаяся опасность — imminent / impending danger
радиоактивная / радиологическая опасность — radiological hazard
смертельная опасность — deadly peril, mortal danger
опасность использования силы — threat / risk of the use of force
Russian-english dctionary of diplomacy > опасность опасност·ь
-
10 опасность
1) General subject: (воображаемое)(мнимая) a lion in the path (in the way), danger, death-trap, gravity, gravity (болезни, положения и т.п.), harmfulness, imminence, jeopardy, lion in the way, menace, peril, pitfall, radiohazard, risk, riskiness, severity (болезни, ранения и т. п.), storm cloud, the spot, unsafety, harm's way2) Biology: hazard3) Naval: obstruction4) Ironical: lion in the path6) Law: dangerousness, insecurity7) Diplomatic term: danger of something (чего-л.), gravity (положения и т.п.), menace of something (чего-л.)8) Jargon: rumble9) Patents: threat10) Business: venturousness11) Sakhalin energy glossary: hazard( Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.)12) Automation: (потенциальная) hazard13) Aviation medicine: hazard chance14) Pharmacy: (при контроле биозагрязнений) hazard (потенциальный источник возникновения ущерба) -
11 вымирание
extinctionвиды, склонные к вымирание - species prone to extinction, extinction prone speciesпотенция к вымирание - susceptibility to extinction, potential for extinctionРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > вымирание
-
12 зона высокой потенциальной опасности столкновения в воздухе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зона высокой потенциальной опасности столкновения в воздухе
-
13 угроза
потенциальная угроза безопасностиpotential hazard to the safeставить под угрозуintroduce hazardугроза безопасности полетовflight safety hazardугроза применения взрывчатого устройства в полетеinflight bomb threat -
14 нештатные ситуации для функций
нештатные ситуации для функций
Нештатные ситуации, которые потенциально могут повлиять на аспект Игр, за который ответственна та или иная функция. К подобным ситуациям относятся задержка соревнования, угроза применения взрывных устройств, пищевое отравление.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
function-specific contingencies
Those contingencies that have potential to impact on aaspect of the Games, such as competition delay, bomb threat, food poisoning, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нештатные ситуации для функций
См. также в других словарях:
Threat display — is a type of display behaviour aiming at intimidation of a potential enemy. It may be directed at a rival of the same species (in tournament species), or at a potential threat from a different species.The competitive advantage of threat display… … Wikipedia
loom as a potential threat — be a possible threat, comprise a possible menace … English contemporary dictionary
Threat of the Dnieper reservoirs — The water reservoirs of the Dnieper River in Ukraine pose a significant threat of a large scale human made disaster if their dams fail. Such a threat is typical for reservoir dams; however, the Dnieper reservoirs are especially dangerous because… … Wikipedia
potential — 1 adjective (only before noun) a potential customer, problem, effect etc is not a customer, problem etc yet, but may become one in the future: The agents were eager to impress potential buyers. | a potential threat to national security 2 noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
Threat — may refer to: *behaviour that emphasizes one s aggressive potential, see threat display *An act of coercion wherein a negative consequence is proposed to elicit response (in the case of an empty threat there is no real negative consequence).… … Wikipedia
threat — [thret] n. [ME threte < OE threat, a throng, painful pressure, akin to Ger (ver)driessen, to grieve, annoy < IE * treud , to push, press (prob. < base * ter , to rub) > L trudere, to THRUST] 1. an expression of intention to hurt,… … English World dictionary
Threat model — In computer security, the term threat modeling has two distinct, but related meanings. The first is a description of the security issues the designer cares about. This is the sense of the question, What is the threat model for DNSSec? In the… … Wikipedia
threat — noun 1 expression of intention to do harm/punish ADJECTIVE ▪ dire, terrible ▪ Despite dire threats of violence from extremist groups, the protest passed off peacefully. ▪ empty, idle ▪ The ki … Collocations dictionary
potential — po|ten|tial1 W2S3 [pəˈtenʃəl] adj [only before noun] [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: potentialis, from Latin potentia power , from potere; POTENT] likely to develop into a particular type of person or thing in the future = ↑possible… … Dictionary of contemporary English
potential — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, high, huge, limitless, tremendous, vast ▪ full … Collocations dictionary
threat fatigue — (THRET fuh.teeg) n. Ignoring or downplaying possible threats because one has been subjected to constant warnings about those threats. Example Citation: Over all, the decision against a public alert represents a significant shift in the thinking… … New words